Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be prepared

  • 1 prepared

    adjective ((negative unprepared) made ready.) připravený
    * * *
    • hotový
    • nachystaný

    English-Czech dictionary > prepared

  • 2 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) být připraven

    English-Czech dictionary > be prepared

  • 3 on guard

    (prepared: Be on your guard against his tricks.) ve střehu

    English-Czech dictionary > on guard

  • 4 prepare

    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) připravit (se)
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared
    * * *
    • uchystat se
    • uchystat
    • přichystat
    • připravovat
    • připravit
    • nachystat
    • chystat

    English-Czech dictionary > prepare

  • 5 hazard

    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) riziko
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) riskovat
    2) (to put forward (a guess etc).) odvážit se
    - hazardousness
    * * *
    • riskovat
    • hazard
    • hazardovat
    • náhoda

    English-Czech dictionary > hazard

  • 6 take-away

    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) jídlo přes ulici
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) restaurace, která podává jídla přes ulici

    English-Czech dictionary > take-away

  • 7 all set

    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) připraven (k)
    * * *
    • vše hotovo

    English-Czech dictionary > all set

  • 8 cereal

    ['siəriəl]
    1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) obilí
    2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) snídaně z obilovin
    * * *
    • obilí
    • obilní
    • obilnina
    • obilný

    English-Czech dictionary > cereal

  • 9 cheese

    [ i:z]
    ((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape: Cheese is full of protein.) sýr
    - cheesed off
    * * *
    • sýr

    English-Czech dictionary > cheese

  • 10 contingency

    plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) možnost, eventualita
    * * *
    • eventualita
    • nahodilost
    • možnost

    English-Czech dictionary > contingency

  • 11 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) obdělaný
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) vypěstovaný
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultivovaný
    * * *
    • kultivovaný
    • obdělávaný

    English-Czech dictionary > cultivated

  • 12 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) bránit, hájit
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) obhajovat
    - defender
    - defensive
    * * *
    • uhájit
    • hájit
    • obhajovat
    • bránit

    English-Czech dictionary > defend

  • 13 delicatessen

    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) lahůdkářství
    * * *
    • lahůdkářství
    • lahůdky

    English-Czech dictionary > delicatessen

  • 14 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) mísa
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) jídlo, pokrm
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    • jídlo
    • mísa
    • chod

    English-Czech dictionary > dish

  • 15 draw the line

    (to fix a limit especially for what one is prepared to do.) stanovit hranici, vymezit
    * * *
    • rozlišovat

    English-Czech dictionary > draw the line

  • 16 emulsion

    (a milky liquid prepared by mixing eg oil and water.) emulze
    * * *
    • emulze

    English-Czech dictionary > emulsion

  • 17 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pro
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) po
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) pro; za
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pro
    10) (because of: for this reason.) kvůli, pro, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pro
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) přes
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) protože
    * * *
    • za
    • pro
    • na
    • neboť
    • o

    English-Czech dictionary > for

  • 18 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) síla
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) síla, moc
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) (ozbrojené) síly; letectvo
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (při)nutit
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) vynutit (ze sebe)
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force
    * * *
    • vynutit
    • přinutit
    • síla
    • nátlak
    • násilí
    • nutit
    • donucovat
    • donutit

    English-Czech dictionary > force

  • 19 guidance

    noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) vedení
    * * *
    • vodítko
    • poučení
    • doprovod
    • dozor

    English-Czech dictionary > guidance

  • 20 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) okamžitý
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantní
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) okamžik
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) chvíle
    - this instant
    * * *
    • okamžitý

    English-Czech dictionary > instant

См. также в других словарях:

  • prepared to — In its generalized meaning ‘willing to’, prepared to has gone the same way as ready to; in neither case is any element of preparedness or readiness necessarily involved, especially when it is used in the negative: I am not prepared to wait any… …   Modern English usage

  • prepared to do something — phrase willing and able to do something if it is necessary You can see a doctor today, if you’re prepared to wait. I’m prepared to take legal action if necessary. I’m not prepared to listen to excuses. Thesaurus: willing to do or accept… …   Useful english dictionary

  • Prepared music — refers to experimental music played with a prepared instrument, such as:*Prepared piano *Prepared guitar …   Wikipedia

  • Prepared — Pre*pared , a. Made fit or suitable; adapted; ready; as, prepared food; prepared questions. {Pre*par ed*ly}, adv. Shak. {Pre*par ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prepared Testimony — is a form of testimony which is presented in the form of a verbal or even written speech or article. It should be attested as true by the author(s), or given under oath. Typically it is given to a large body or organization. Questions may be… …   Wikipedia

  • prepared — prepared; un·prepared; …   English syllables

  • prepared — index aforethought, alert (vigilant), circumspect, competent, defensible, discreet, expert, familiar …   Law dictionary

  • prepared announcement — index statement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prepared for sale — index commercial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prepared speech — index peroration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prepared text — index statement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»